19
Valerie Miles

Valerie Miles

Codirectora de Granta y autora de "Mil bosques en una bellota" (2012).

Valerie Miles nació en Nueva York, aunque se formó en Pensilvania. Se dedica a la edición y al periodismo cultural desde su llegada a España hace más de veinte años. Fue directora editorial de Emecé, donde difundió la obra de John Cheever, Yasunari Kawabata, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, entre otros, y directora asociada de Alfaguara, donde publicó a John Banville o Joyce Carol Oates. Desde 2009 es directora editorial de Duomo Ediciones, sello del grupo italiano Mauri Spagnol, en que publica la obra de jóvenes autores como Carlos Yushimito, Sebastià Jovani y Rodrigo Hasbún, además de escritores como Azar Nafisi, Aleksandar Hemon, Jayne Anne Phillips o John Gray, y también se dedica a proyectos como la coedición de libros de la colección New York Review of Books. En 2003 fundó con Aurelio Major la versión en español de la revista Granta. Sus artículos y reportajes han sido publicados en diarios como La Vanguardia y ABC, y en revistas como The Paris Review, Harper’s y Granta. Asimismo es profesora del postgrado de Traducción Literaria de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Recientemente ha visto publicada la antología Mil bosques en una bellota (2012), en la que veintiocho escritores fundamentales de la literatura en español presentan las páginas predilectas de su obra; entre ellos destacan Javier Marías, Mario Vargas Llosa, Ana María Matute, Carlos Fuentes y Juan Goytisolo.

Fuente: http://www.cccb.org/es/participantes/ficha/valerie-miles/23667

Foto: © Nina Subin