Barcelona must translate digital rights into the language of culture

20 may of 2026 at 00:05h

I didn't leave the International Meeting for Digital Rights thinking that we finally fully understand what is happening between technology and society. I left thinking something more useful: at least we have begun to admit that there is an important part of this relationship that is not working well, and that it can no longer be treated as a niche discussion.

That, in itself, already matters.

For too long, the conversation about technology has moved between two rather poor extremes: on the one hand, naive fascination; on the other, automatic apocalypse. The Meeting, held in Barcelona, tried to open a third space: one in which digital rights are understood as human rights, and in which technological acceleration is no longer discussed only as progress, but astransformation of the real conditions of life.

And there is the decisive point. Identity, privacy, visibility, reputation, violence, disinformation, mental health, and inequality no longer live only in the physical world. They also live —and sometimes, above all— in the digital world. Not as an appendix, but as a central part of the contemporary experience.

From that place, there were at least three especially valuable ideas.

The first has to do with the need to stop talking about data as if it were a technical abstraction. One of the strongest intuitions of the forum was precisely that: data is not a blue background with moving lines. Data are lives, losses, habits, bodies, memories, and decisions. Projects like those of Domestic Data Streamers or the presence of cultural initiatives linked to memory and visualization show something essential: sometimes art explains better than a policy paper what is at stake when we talk about technology.

The second idea clearly appeared in spaces linked to artificial intelligence, gender, and vulnerability. If today we talk about the protection of rights in algorithmic systems, that protection cannot be decorative or merely rhetorical. It has to be intersectional. It has to think about women, yes, but also about minorities, young people, and all the groups that tend to be more exposed when a technology is designed without sufficient human context. And that refers to a word that we still undervalue: literacy. Not only technical. Also ethical and social.

International Meeting for Digital Rights, at the Llotja de Mar.

The third idea, perhaps the most uncomfortable, is that we still know how to regulate better in the abstract than to accompany a specific person when they have already suffered the harm. What does someone do when their digital identity is stolen? Where does someone go who sees their image manipulated? Who explains, in understandable language, what the ethical use of AI means for someone who does not work in regulation or in a laboratory?

That is where culture should fully enter.

Because in Barcelona there is an evident reality: thousands of people who work in music, image, design, writing, video, fashion, art or digital creation are already completely traversed by platforms, algorithms and new forms of technological precariousness. They are part of the problem and, above all, part of the solution. But they are rarely spoken to as protagonists of this debate. Rather, they are invited to arrive later, when the language is already closed and the institutional framework is already set up. That mismatch is a mistake.

If digital rights truly want to be democratic, it is not enough to discuss them well in a room. They must be made culturally legible. They must be translated into the language of everyday experience, of creative work, of memory, of the pressure for visibility and of real public life. And that requires different formats.

Session of the International Meeting for Digital Rights.

That is why I was so interested in a repeated intuition, in different ways, during the Meeting: the need to move these conversations out of the classic institutional format. Not to empty them of content, but to return them to the social space. That a conversation about algorithms, democracy or disinformation can also exist in a festival, in an installation, in an audiovisual piece or in a cultural community does not make it less serious. It makes it more accessible. And, probably, more effective.

Barcelona has a very specific opportunity here. Not only as a city that hosts forums on technology and rights, but as an ecosystem that can create bridges between institutions, culture and citizenship. Because if something the Meeting made clear is that the debate exists, the actors exist and the concern exists. What is often missing is the translation.

Workshop during the Meeting on Digital Rights.

Translating does not mean simplifying to banality. It means building common language. It means making a photographer, a musician, an actress, a designer or a digital creator recognize that this conversation also belongs to them. That ethics is not a borrowed word. That regulation is not a marginal note. That their work, their image, their voice and their ability to decide on their own presence in the digital space are part of the same field.

If technology is already rewriting the rules of creation, culture cannot limit itself to being an observer. It has to enter into discussing them. And perhaps that is the next adult step for Barcelona: not only to host the debate on digital rights, but to turn it into a lively cultural conversation.