La família Mitchell contra les màquines s’ha convertit en la primera pel·lícula doblada al català que s’estrena directament a Netflix, sense haver-se projectat abans a les sales de cinema o a la televisió. La pel·lícula ha estat doblada al català per Sony Pictures gràcies a una subvenció de la Generalitat. Des de l’any 2013, aquesta productora i distribuïdora ha estrenat als cinemes deu pel·lícules doblades al català, amb el suport de Política Lingüística, com Angry Birds, Hotel Transivalnia, Spiderman, Un nou univers, Els Barrufets i Emoji.
La pel·lícula que acaba d’incorporar-se al catàleg de Netflix explica el viatge en cotxe d’una família excèntrica que intenta salvar el món. S’enfronten a l’amenaça d’una apocalipsi robòtica i, sense ser conscients, es converteix en l’última esperança per a tota la humanitat.
El film també passa a ser una de les poques pel·lícules doblades al català que Netflix ofereix, segons la Plataforma per la Llengua. L’associació avisa que Netflix compta en el seu catàleg amb més de 326 títols que tenen una versió doblada o subtitulada en català, però que no els ofereix en aquesta llengua. Per això, demana a la Generalitat fer les gestions necessàries per augmentar aquesta oferta. Des del Departament de Cultura, s’assenyala que s’està en converses des de fa temps amb la plataforma per incorporar més continguts en català.
